segunda-feira, 1 de abril de 2013

Die gute alte Zeit im Korb

Saudade shoppen: Catarina Portas verkauft in ihren Läden alte Markenprodukte. Schokolade und Seifen erzählen bei A vida portuguesa von der Geschichte des Landes.



Lissabon ist eine Stadt mit ruhigem Puls. Wer A vida portuguesa, den Laden von Catarina Portas im Geschäftsviertel Chiado, betritt, der spürt das. Angestellte mit steifen Leinenschürzen, knarzende Dielen, verwirrende Düfte. Metallpolitur, Vanillezucker, Veilchenseifen. Dosen, Tütchen, Päckchen in gold, grün, rot, gelb und violett. Das Retrogeschäft gibt es seit sieben Jahren. Es ist groß – ganz Portugal findet hier Platz.

Alltagswaren von knapp fünfzig heimischen Herstellern verkauft die 44-jährige Unternehmerin in ihren Gemischtwarenläden. Portas betreibt ein Geschäft in Lissabon, eines in Porto, beliefert Verkaufspunkte in ganz Portugal und in sieben anderen Ländern (auch in Deutschland). Selbst stand die Unternehmerin noch nie hinterm Holztresen. Quer übers Land jagt sie seit dem Jahr 2004 einer Idee nach: "Wir wollen altbewährte Markenprodukte vor dem Aussterben bewahren", sagt sie. "Sie erzählen von portugiesischem Erfindergeist und harter Arbeit, beweisen in ihrer Langlebigkeit, dass Portugal eine Zukunft hat."

Die Kunden geben ihr Recht. Sie wollen Waren mit eigener Identität kaufen, aus Stilbewusstsein oder wegen der Saudade, dieser unstillbaren Sehnsucht, der auch der Fado entspringt. "Wir setzen auf die magische Kraft des Objekts", sagt Portas. Alles wird in Originalverpackungen der 1920er bis 1960er Jahre präsentiert. Fischkonserven mit goldenen Ranken oder vollmundigen Frauengesichtern erzählen von Zeiten, in denen portugiesische Ölsardinen als Delikatesse nach Frankreich und Großbritannien exportiert wurden. Latex-Teigschaber mit Holzgriff tragen den Namen "Salazar", weil "sie keinen Teig in der Schüssel zurücklassen", erklärt Portas lachend. "Das hätte dem Diktator gefallen, er litt ja unter krankhaftem Geiz."



Bei der Recherche zu einem Buch über portugiesisches Alltagsleben im 20. Jahrhundert überkam die damalige Journalistin vor ein paar Jahren eben jene Saudade, die diffuse Sehnsucht nach einer Zeit, die landläufig als gut und alt gespeichert ist. Sie prägte die Identität des Landes: Zwischen den 1930er und 1970er Jahren führten die Portugiesen unter Diktator António de Oliveira Salazar ein quasi selbstversorgerisches Leben am Rande Europas. "Wir sehnen uns natürlich nicht nach der Diktatur, sondern nach dem Lebensstil der Salazar-Jahre", sagt Portas. Sie wirkt selbst wie aus den vierziger Jahren, mit ihrem schräg geknoteten, seidenen Halstuch und dem gewellten, kinnlangen Haar. Man meint, sie müsse nach Lavendel riechen.

Catarina Portas ist Tochter eines Architekten. Ihr Halbbruder Miguel Portas war bis zu seinem Tod im vergangenen Jahr Abgeordneter des linken Parteibündnisses Bloco de Esquerda (BE) im europäischen Parlament. Ihr geht es nicht nur um die Antifaltencreme von Portugals letzter Königin Amélia (zehn Euro) oder um Europas ältesten Schwarztee, der seit 1874 auf den Azoren wächst (100 Gramm 4,90 Euro). Sie kämpfe für Portugals Seele, sagt sie, wolle beweisen, dass ihre Landsleute etwas taugen, obwohl das Land am EU-Tropf hängt und mit 185 Milliarden Euro verschuldet ist.

Dabei zeigt sie Geschäftssinn, Intuition und Patriotismus: Vor drei Jahren hat Portas eine Bewegung zur Wiedereröffnung des Museums für Volkskultur in Belém maßgeblich unterstützt, das elf Jahre lang geschlossen war. Sie hat einige der Lissabonner Quiosques do Refrescos gekauft, runde Stehausschänken, die wie Litfaßsäulen mit Tresen wirken. Dort kann man im Vorbeigehen alte Getränke kosten: Mazagrán (kalter Kaffee mit Eis und Zitrone), Leite perfumado (Milch mit Johannisbeer-Sirup), Capilé (portugiesische Cola aus Karamell, getrocknetem Tüpfelfarm, Wasser und Zitrone) oder Likör aus Ginjinha-Kirschen.



© Annett Bourquin, ZEIT online.

segunda-feira, 25 de março de 2013

The best souvenir shops



"If there's one company that stands head and shoulders above the rest in terms of marketing Portuguese products it is A Vida Portuguesa (Rua Anchieta 11) in Chiado. This much copied concept remains one of the city's most original shopping spots. Every year they revamp the stock with quirky products, many of them evocative for locals of childhood memories. Top sellers include the ceramic swallows of 19th-century artist Rafael Bordallo Pinehiro, Regina chocolates with their vintage packaging, and Ach Brito scented soaps."

Time Out Lisbon for Visitors.
2013 edition.

quinta-feira, 21 de março de 2013

167 anos de Bordalo



Nasceu em 1846, Rafael Bordalo Pinheiro, numa família de artistas lisboetas. Quis ser actor nos palcos, mas foi afinal actor crítico de uma sociedade nas páginas das revistas que criou como A Berlinda, A Lanterna Mágica, o António Maria ou A Paródia. Desenhador, gráfico, ilustrador e caricaturista, deve-se-lhe a criação da figura do Zé Povinho. Em 1883, fundou a Fábrica de Faianças das Caldas da Rainha, onde, até à sua morte, em 1905, tenta um projecto artístico invulgar de investimento industrial e simultaneamente de procura de um certo espírito de ser português.



"João Paulo Cotrim traçou o rasto ao artista – republicano, anticlerical, libertário, sim senhor, entre outros epítetos que haveria de recolher na pança larga e no humor ainda mais distendido. E fê-lo com economia de palavras, escolhendo iluminar momentos, amizades, afectos, que revelam a faceta mais humana do eterno trocista. A acompanhar o muito material fotográfico e, essencialmente, esse tesouro de desenhos (muitos deles feitos para a revista Lanterna Mágica) que marcou o imaginário popular, este volume tem ainda uma cronologia comentada. [...] Esta fotobiografia é ‘cousa’ imperdível.” Sílvia Souto Cunha, VISÃO.

Feliz Dia Mundial que vale por dois

"Então, todos compreenderam que a memória da árvore nunca mais se perderia, nunca mais deixaria de os proteger, porque os poemas passam de geração em geração e são fiéis ao seu povo." "A Árvore" de Sophia de Mello Breyner Andersen.



"Um tufão chamado Marilyn varreu recentemente uma das ilhas do Japão, tendo deixado um rasto de inúmeros cabelos loiros presos nas árvores." "O Poeta Nu", Jorge de Sousa Braga.



"A Poesia Está na Rua" de Maria Helena Vieira da Silva.





segunda-feira, 18 de março de 2013

Place to discover


"PLACE TO DISCOVER | A VIDA PORTUGUESA
An intriguing concept store with lovingly selected and creatively presented products all made in Portugal and ranging from toothpaste, cooking utensils, exercise books and coat hangers to rice, coffee and canned food."

Patricia Engelhorn
Swiss Airlines Magazine

Para uma semana que é uma limpeza


Eficaz contra a sujidade mas simultaneamente suave e delicado com os tecidos. Um essencial da lavagem à mão. Com provas dadas, a cuidar da roupa (e não só!) dos portugueses desde 1956. Compre aqui, o sabão Clarim.

sexta-feira, 15 de março de 2013

Para a Ucrânia, com amor



Até a televisão ucraniana já sabe que uma visita a Lisboa não fica completa sem uma paragem n' A Vida Portuguesa. E o apresentador da IHTEP não conseguiu sair da loja do Chiado sem um saco cheio de compras. É confirmar a partir do minuto 29:40, aqui.