segunda-feira, 18 de agosto de 2014

"The only place you'll need"


"The original outpost of this national chain (there is another in Porto), is tucked inside a beautiful historical building adorned with gorgeous Portuguese tiles. You’ll find all sorts of made-in-Portugal goodies, from chocolates to beer to wine to soaps to lotions. In other words, it’s the only place you’ll need when it’s time to go souvenir shopping."

Chadner Navarro, Indagare

quinta-feira, 14 de agosto de 2014

"Viaje al país VECINO"


"La encantadora decadencia de Lisboa nos atrapa. Vivimos sus mercadillos, su artesanía, la melancólica música de sus fados... Toma nota, éstas son las siete direcciones para convertirte en lisboeta.
Los atardeceres en los miradores de sus colinas, la Torre de Belém, el Castelo de São Jorge o el Mosteiro dos Jerónimos, por no hablar de los maravillosos arroces, mariscos y platos de bacalao, bien valen una visita a la capital del Tajo. Nosotros te mostramos la cara B del disco, siete direcciones para vivir la ciudad del fado.




"6. A VIDA PORTUGUESA: El arte local

Es el resultado de la pasión de la periodista Catarina Portas por la tradición portuguesa. Un lugar ideal para zambullirse en objetos originales de otros tiempos, inspirados en ellos, o que desde antaño no dejaron de fabricarse. Para no perderse, los exclusivos productos (tanto de papelería, alimentación o decoración), con diseño único, fabricados por grandes firmas patrias como Bordallo Pinheiro, Viarco o Emilio Braga. El propio edificio centenario merece la visita."


Eduardo Melro
AD España

quarta-feira, 13 de agosto de 2014

De Évora, à flor da pele


Primeiro era o azeite, depois chegou o leite de cabra, as ervas e os óleos essenciais biológicos. A partir da iniciativa de duas amigas, que uniram esforços para condensar o que de melhor a natureza tem a dar a uma pele sedosa e resplandecente, surgiram os sabonetes Olivae.
Uma marca de cosmética natural, usando matérias-primas exclusivamente nacionais, técnicas artesananais e quatro aromas diferentes, que marca presença nas nossas prateleiras (aqui, na loja do Intendente) e vai dando que falar - como nesta peça da SIC Notícias. Porque uma das partes mais giras do nosso trabalho continua a ser espreitar a forma como as coisas são feitas...


"A receita parece simples. Num recipiente junta-se azeite de Portel, leite de cabra Serpentina, óleos essenciais biológicos, hidróxido de sódio, cera de abelha e folhas de flores. Mistura-se tudo com uma varinha mágica e estão prontos a usar os sabonetes artesanais Olivae, um produto alentejano desenvolvido por Carla Janeiro e Elza Neto.

Naturais e totalmente fabricados à mão, os Olivae estão disponíveis em quatro aromas: inodoro, alecrim, rosmaninho (proveniente do único produtos biológico do País, em Mértola) e tomilho bela-luz (planta autóctone do Norte de Portugal). Estando a cabra Serpentina (raça autóctone, exclusiva de Portugal) em vias de extinção, o uso do seu leite nos sabonetes permite também a sua protecção, sublinham Carla e Elza. O efeito esfoliante é conferido pelo uso das folhas e flores, o que os torna ideais para a limpeza e hidratação da pele."

Sónia Calheiros
revista VISÃO

segunda-feira, 4 de agosto de 2014

"A velha caldeira da única fábrica de lápis do país é uma sala de exposições"

"Uma folha branca não é apenas uma folha branca para José Miguel Araújo, dono da Viarco, da única fábrica de lápis no país, situada em São João da Madeira. Essa folha pode ser um chapéu, um testemunho de amor, um rastilho para acender uma fogueira. O empresário, licenciado em Marketing e Relações Públicas e que tem nas mãos uma fábrica centenária, não se concentra apenas na produção de lápis, nem recebe somente fornecedores, clientes e potenciais interessados nos seus produtos. Ele sabe que a arte e a gestão podem andar lado a lado, que a arte também faz sentido num edifício de traça antiga, em salas cheias de máquinas, em paredes exteriores. “Uma empresa é muito mais do que um negócio. Uma empresa também pode gerar bem-estar social que nós promovemos de uma forma diferente”, afirma. E o lucro poderá ser precisamente essa herança que advém da arte."

Sara Dias Oliveira, Público

segunda-feira, 28 de julho de 2014

"Un templo de armonía"

© Augusto Brázio
"Se llama Catarina Portas, es lisboeta y es la creadora del concepto ‘A vida portuguesa‘, un conjunto de iniciativas que reúne desde tiendas a objetos, desde pequeñas empresas familiares a acciones como la recuperación de aquellos característicos quioscos que hace unos años inundaban calles y parques ene la capital lisboeta y que de no ser por su empeño en traer al presente los objetos del pasado para darles proyección de futuro habrían desaparecido.

Catarina es periodista de formación, por eso no llaman la atención ni su capacidad de síntesis ni su precisión a la hora de elegir el vocabulario con el que responde a nuestras preguntas. Nos recibe en la sede de su último gran proyecto, la tienda ‘A vida portuguesa’ de la plaza del Intendente. Pequeña, armoniosa, dulce y con unos ojos inteligentes llenos de energía que no paran de escudriñar y vigilar todo lo que ocurre a su alrededor.

De su infancia nos cuenta que fue muy extranjerizante, pero que aún así volcó una mirada primigenia a Portugal y descubrió lo que en literatura se llama ‘lo real maravilloso del siglo XX’ en forma de productos portugueses, y de ahí creó ‘A vida portuguesa‘.

La primera de las tiendas con ese nombre se encuentra en Lisboa, en el Chiado, en un antiguo almacén-tienda que dejó prácticamente sin tocar, tal y como lo encontró. La segunda está en Oporto, en la zona de moda, y también es un antiguo almacén. La tercera es la de la plaza del Intendente, en Lisboa, y es un proyecto tan especial que en 2013 ganó el premio a la mejor tienda de Portugal. Y esta merece un punto y aparte.

Abrir una tienda de 500 m cuadrados en el antiguo almacén de la fábrica de cerámica Viuva Lamego, construida en esa plaza en 1849 y fuera del circuito turístico, suponía todo un reto. El alcalde, Antonio Costa, tuvo la valentía de llevar unos años antes su despacho a esa plaza, un lugar con un nivel de degradación difícil de describir. Sin embargo, el tiempo ha demostrado que ni el alcalde ni Catarina se equivocaban en su apuesta, que además, ha generado un efecto Guggenheim, lento pero decidido: al lado hay una tienda-taller de alquiler de bicis que representa a las Bromptom en Portugal; han abierto un restaurante con terraza que atrae a gente de lo más variopinta; el portal siguiente va a ser un centro de actividades, clases, talleres y tienda de productos alimenticios de 30 ayuntamientos del interior del país; el antiguo hospital en desuso del Desterro, se convertirá en un centro de cultura, arte y creación. Un barrio recuperado y vivo.

Eso por fuera, que por dentro, ‘A vida portuguesa’ es un templo de armonía. Armonía creada en torno a decisiones brillantes, como la de dejar a la vista los azulejos desparejados, la de recuperar  miles de productos, desde los jabones de Ach Brito, Confiança (según Oprah Wifrey los mejores del mundo); las cerámicas  naturalistas de Bordallo Pinheiro; una selección de Vista Alegre, ropa, juguetes de madera y de metal, libros, a cual más apetecible; mermeladas, conservas, licores, joyas, cuadernos Emilio Braga, los preferidos de Paul Auster; los lápices Viaco de madera, y  hasta bañeras.

En la conversación sobre sus proyectos frases como ‘la manufactura es la riqueza de hoy en día’. ‘Tener a gente que sabe de oficios junto con la tecnología es el futuro, y hablo de un futuro mucho más agradable y armonioso que el de las ciudades en las que cada calle parece el pasillo de un aeropuerto’. ‘No necesito locales que sean un cubo blanco con fluorescentes empotrados’. ‘La tienda de guantes más antigua de Lisboa sale en todos los libros y la multinacional de ropa que se encuentra enfrente en ninguno’.

Catarina tiene más ideas, más proyectos, eso a pesar de que hubo un momento en el que dijo que no quería crecer mucho, ya que no quería que su vida se convirtiera en un infierno; pero debe de haber encontrado alguna fuerza complementaria sobrenatural que la ha hecho cambiar de parecer. Y aquí sigue, luchando por que la memoria de la vida portuguesa siga viva."

Entrevista de Maribel Vives

"Un delicioso elogio de las manufacturas portuguesas"

E da primeira vez que El Hedonista tinha estado entre nós, tinha sido assim:

"Muy cerca, no podemos perder la ocasión de visitar A Vida Portuguesa la tienda que la periodista Catarina Portas abrió en el corazón de Chiado, en un almacén centenario de cosméticos, con el propósito de recuperar una infinidad de productos portugueses que a punto estuvieron de caer en el olvido. Un delicioso elogio de las manufacturas portuguesas donde pueden adquirirse desde los jabones Ach. Brito e Confiança, en sus embalajes originales, hasta las conservas Tricana, los azulejos Viúva Lamego, lápices Viarco o los cuadernos Emílio Braga e Serrote."

Quino Messeguer

É hora da sementeira

João Gomes tinha outra vida antes de começar a percorrer as serras, arribas e campos de Portugal, perder-se entre plantas, arbustos e árvores, e tomar-lhe o gosto à séria. A recolher - e inspirar uma rede de recolectores - sementes de norte a sul do país, para lhes estudar as potencialidades: ornamentais, alimentares ou medicinais. Pelo caminho descobriu que em solo nacional existem para cima de quatro mil espécies autóctones, que é o que se diz daquelas que não se encontram em mais parte nenhuma do mundo (e que fazem do nosso índice de biodiversidade, tendo em conta a área geográfica, um dos mais elevados da Europa), cada vez mais usadas em projectos internacionais de paisagismo inovador. E foi aprendendo a diferença entre uma "Giesta Branca" e uma "Gilbardeira", que o "Alho Porro" não é só para o São João, que uma "Boa Escolha" também pode trazer uma espiga de flores incríveis e que as "Assembleias das Areias" não têm nada a ver com as férias dos deputados. Aos poucos, foi reunindo um catálogo de sementes (não hibrizadas ou sujeitas a manipulação genética) com garantia de origem e qualidade germinativa. Que agora também está à venda nas lojas A Vida Portuguesa, com o selo "Sementes de Portugal". Porque, no fim de todo este processo, João Gomes arranjou maneira de nos por todos a apreciar e colorir ainda mais este "jardim à beira mar plantado".