J. Crew é o nome que consta numa etiqueta de roupa norte-americana; ainda mais famosa nos últimos tempos, por ser uma das marcas de eleição de Michelle Obama. Para o catálogo de Fevereiro, enviaram a Portugal uma equipa de modelos e fotógrafos e fizeram uma produção de moda esplendorosa, entre Lisboa e Óbidos. Pelo caminho, exploraram o léxico, deliciaram-se com "the understated beauty of each setting and the easygoing elegance of every look" e acabaram a escrever uma "love letter to Lisbon".
Na hora da partida, seleccionaram "the places that left a lasting impression". E elegeram A Vida Portuguesa como o "best place to snag a souvenir", porque oferece "a delightful array of Portuguese-made goodies with old-world appeal, from soaps to oddly intriguing egg-yolk candies."
E foram-se com um "obrigado" na boca. "Thank you. The only Portuguese phrase the entire crew was able to pick up - and use properly. We said it a lot. Probably because we had a lot to be thankful for in a country with such exceptional charm, good food and gracious people." Obrigada nós.
J. Crew é o nome que consta numa etiqueta de roupa norte-americana; ainda mais famosa nos últimos tempos, por ser uma das marcas de eleição de Michelle Obama. Para o catálogo de Fevereiro, enviaram a Portugal uma equipa de modelos e fotógrafos e fizeram uma produção de moda esplendorosa, entre Lisboa e Óbidos. Pelo caminho, exploraram o léxico, deliciaram-se com "the understated beauty of each setting and the easygoing elegance of every look" e acabaram a escrever uma "love letter to Lisbon". 
1 comentário:
'A vida portuguesa' está assim de parabéns, mais uma vez! É sempre bom saber de notícias destas, positivas!
Enviar um comentário